Перевод с румынского
Мне в парке зимнее цветенье
Своим печальным волшебством
Щедро в чашу души вдохновенье
Наливает, искристым вином.
И какой-то пресветлой тоскою
Я томима, и мир кружевной
Вдруг сезамом заветным открою
И вступлю в его чистый покой.
Ах, Вселенная вся кружится
В хороводе снежинок, густом,
К совершенству она стремится
В этом танце-круженьи, немом.
Серебристей, светлее, круглее,
Совершеннее стал небосвод,
И весь мир – вчера хуже и злее,
Стал свободным от зла и невзгод.
По аллеям неслышно ступая,
Я скольжу, как в волшебном сне,
- С днем рожденья тебя, родная! –
Говорю я сама себе.…
Снова так же чиста и прекрасна,
Как младенец в свой первый день,
По сверкающей и атласной,
Я скольжу, по аллее, как тень…
|