Пенелопа - Улиссу

Saturday, January 14 2006 @ 01:42 PM MSK

Contributed by: Adela Vasiloi

Перевод с румынского. Автор - Людмила Собецки.

  
Что ты знаешь, мой мужчина?
Только шуточки с судьбой –
Скольким, твердою рукой
Без сомнений, без причины,
Головы срубил долой?

Когда я была в расцвете,
Ты пошел войной на Трою,
Я же тут, сама с собою,
Как ничья на целом свете,
Коротала век с тоскою.

Ты Елену и Париса
Не простил за их любовь,
И лилась людская кровь…
Менелаос, за Улисса,
Взял ли грех на душу вновь?

Наказало тебя море
И волненьем, и грозой –
Потерявши путь домой,
В страхе ты бродил и горе,
Заклиная его мной.

Двадцать лет прошло впустую…
Нет, вся жизнь, мой муж, пропала,
Мне поблажку не давало
Время, за разлуку злую –
Молодость мою украла.

Когда я смотрю на сына –
Он растет, а я старею,
И мечтать уже не смею,
Что вернется мой мужчина,
Что любовь меня согреет.

Жаловаться б я не стала,
Но остался во мне страх –
Устояла я - в делах,
Только лишь не устояла
Перед грехом я – в мечтах.


0 comments



http://adela.cobra.ru/article.php/20060114134220227