Home  :  Contribute  :  Account  :  My Downloads  :  Gallery  :    
Clubul filosofic "Hypatia"
 Welcome to Hypatia
 Monday, August 19 2019 @ 07:36 AM MSK

Лиричное. Сергей Липкан

   

СЕРГЕЙ ЛИПКАНЭто - перевод на русский язык (с украинского, по подстрочнику) стихотворения "Лиричне" украинского поэта Сергея Липкана. Оригинал находится по ссылке: http://www.avtor.net.ru/page.php?id=6908

  
Чем жить мне, без тебя? Жив - не единым хлебом…
И как идти? Темно ведь…Не вижу я пути.
Ты не была землей – была мне ясным небом,
Да и сейчас ты – небо и солнце в небеси.

Опасную игру затеяли с тобою,
Поодиночке будем гореть в лихой игре
Обиды нет. Но все ж… нельзя шутить с судьбою -
Мы оба виноваты, что поддались мечте.

И я решил бежать. Быть может – и разумно,
Вернуться в то, что было, к тому, чем раньше жил…
Огонь сжигает души в игре слепой, безумной,
Сердцами прикипев, разнять не хватит сил. 

Ты как листок от ветки,  в пространство унеслась,
С тобой не попрощался и не сказал – прости!
И я еще не знаю – быть может, ты спаслась,
И я еще не вижу, как мне себя спасти.

Нам не судьба быть вместе, и все же мы – одно,
И нам разъединиться – как сердце разорвать…
Сыграли мы в разлуку, как дети все равно,
Как будто из ста жизней одну не жаль сломать.




What's Related

Story Options

Лиричное. Сергей Липкан | 1 comments | Create New Account
The following comments are owned by whomever posted them. This site is not responsible for what they say.
Лиричное. Сергей Липкан
Authored by: jameela on Monday, September 26 2016 @ 01:40 PM MSK
Education gives us very much benefit and many opportunities for our life. If we are educated we will be stand our feet and take good step for our future life. we will be give interview in any company for apply job and some educated people who can help write college essay they will be start their own business and become successful in their life .so if we are educated so our life become good .
 Copyright © 2019 Hypatia
 All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.
Powered By Geeklog 
Created this page in 0.05 seconds