Горькое сердце

Sunday, October 28 2007 @ 12:31 PM MSK

Contributed by: Adela Vasiloi

=> Wikilivres

Вольный перевод с румынского моей любимой песни. 
Её пела замечательная румынская певица Мария Тэнасе. 
И также - прекрасная молдавская певица Мария Дрэган.
На фотографии - Мария Тэнасе. 

  
Сердце, выплаканы очи,
Успокоиться не хочешь,
Горше жёлчи и полыни,
Душу рвёшь тоской-уныньем
Сердце, чёрное от боли
Снова просишься на волю,
Мне бы птичкой голубою
В небо полететь с тобою...
Если счастье улыбнётся –
Что посеешь, то пожнётся...
Я же сею рожь-гречиху.
Пожинаю боль да лихо.
Чья удача посмелее, 
Что посадит, то поспеет,
Я сажаю в ряд малину –
Собираю боль-кручину.
Сердце, хрупкое от горя,
Через горы, через море
Мне бы полететь с тобою,
Чтоб утешиться судьбою…

0 comments



http://adela.cobra.ru/article.php/20071028123153870