Home  :  Contribute  :  Account  :  My Downloads  :  Gallery  :    
Clubul filosofic "Hypatia"
 Welcome to Hypatia
 Monday, May 16 2022 @ 09:04 AM MSK

Twilight. Sara Teasdale

   

Traduceri bilingveTraducere din Sara Teasdale "Twilight".

  
Студёный дождь струится,
По крышам сонно бредёт.
На голом древе птица
Кого-то зовёт, зовёт!


А ночь роняет крылья,
И меркнет небесный свод...
Сердечко сирой птицей
На ветке - зовёт, зовёт. 

20.02.2010

Înserare.  Sara Teasdale

Primăvară... peste case
Cad ploi reci, cu rece vânt.
Mierla singură rămase
În copac – chemând, chemând...

Noaptea aripi de mătase
Lin aşterne pe pământ...
Inima-mi de dor se sparse,
Tot ca pasărea - chemând...
___________________________

Twilight. Sara Teasdale
       
Dreamily over the roofs
The cold spring rain is falling;
Out in the lonely tree
A bird is calling, calling.

Slowly over the earth
The wings of night are falling;
My heart like the bird in the tree
Is calling, calling, calling. 




What's Related

Story Options

Twilight. Sara Teasdale | 1 comments | Create New Account
The following comments are owned by whomever posted them. This site is not responsible for what they say.
Best General Contractor City of Yonkers
Authored by: pervezpjs on Monday, April 29 2019 @ 12:52 PM MSK
I am just actually making the most of going through your effectively constructed articles or blog posts. I think expended numerous persistence modernizing your web site Right this moment clicks this Best General Contractor City of Yonkers I am just impatient so as to going through fresh articles or blog posts.
 Copyright © 2022 Hypatia
 All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.
Powered By Geeklog 
Created this page in 0.06 seconds