Home  :  Contribute  :  Account  :  My Downloads  :  Gallery  :    
Clubul filosofic "Hypatia"
 Welcome to Hypatia
 Wednesday, May 27 2020 @ 08:32 AM MSK

Библейский хоспис. Аркадие Сучевяну

   

Переводы на русскийПеревод с румынского => Wikilivres

Иуда Искариот и первосвященники.
Картина из Инета, автор неизвестен.


Неблагодарная работа - не причуда,
Нас облучать обязан неспроста...
Глаз строит оттиск, предают уста,
Всегда в трудах, усердный наш Иуда.

Он хочет чтоб, души раскрыв заслонку,
Под объективом ощущали боль...
От чувств, идей и мыслей дать пароль:
Затвор открыт, всё заснято на плёнку.

Клиентов хоспису хватает - тщетны споры,
И нет таких, что вовсе без изъяна -
Найдётся опухоль, пятно иль рана...

Веками долгими мы слышим из-за шторы,
Елейно-ржавый голосок притворы:
Очередной... Крест пуст и ждёт охрана!

24.11.2011

Arcadie Suceveanu:

Clinica biblică

Grea și ingrată-mi pare a-i fi truda,
Pe toți ne trece printr-un fel de rază,
Ochiu-i imprimă, gura ne trădează,
Mereu se află-n lucru, bietul Iuda.

Atît ne cere - să fim cat mai sinceri,
Cît mai deschiși și mai răsfrinți în sine,
Să iasă copiile cît mai bine,
De pe-ale noastre răni, idei, convingeri.

Clinica lui mereu de lume-i plină,
Și nu e ins să nu-i găsească-o boală,
O pată, o tumoare, o greșeală...

De secole, de după o cortină,
Se-aude vocea-i scundă de rugină:
Altul la rînd... Urcați - crucea e goală!

1995




What's Related

Story Options

Библейский хоспис. Аркадие Сучевяну | 0 comments | Create New Account
The following comments are owned by whomever posted them. This site is not responsible for what they say.
 Copyright © 2020 Hypatia
 All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.
Powered By Geeklog 
Created this page in 0.05 seconds