Home  :  Contribute  :  Account  :  My Downloads  :  Gallery  :    
Clubul filosofic "Hypatia"
 Welcome to Hypatia
 Wednesday, December 08 2021 @ 10:43 AM MSK

Ecoul. Nicolai Gurov

   

Traduceri în română
Un poet rus contemporan, fizician de profesie.


Ecoul. Nicolai Gurov

Tu rîzi - și mie nu-mi a rîde, 
Demult în vorbe nu mai cred. 
Ecou, nu repeta cuvinte, 
Eu după tine nu repet. 

De chipul meu îmi este greață, 
Nu ameninț, ci doar te rog: 
Nu-mi reflecta, oglindă, fața - 
Cum eu nu te reflect deloc. 

Și într-o clipă sumbră, vagă, 
Fiind pe margine de hău, 
Nu-ți aminti de mine, dragă, 
Cum nu-mi mai amintesc nici eu. 


ЭХО. Николай Гуров

Смеёшься ты - мне не до смеха,
Давно словам не доверяю.
Не повторяй за мною, Эхо,
Я за тобой не повторяю.

Себя мне видеть тяжело,
Я лишь прошу - не угрожаю.
Не отражай меня, стекло,
Ведь я тебя не отражаю.

И в пламени душевных мук,
Когда опять подступишь краю,
Не вспоминай меня, мой друг,
Как я тебя не вспоминаю.




What's Related

Story Options

Ecoul. Nicolai Gurov | 0 comments | Create New Account
The following comments are owned by whomever posted them. This site is not responsible for what they say.
 Copyright © 2021 Hypatia
 All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.
Powered By Geeklog 
Created this page in 0.05 seconds