Ecoul. Nicolai Gurov

Monday, February 08 2016 @ 03:48 PM MSK

Contributed by: Adela Vasiloi

Un poet rus contemporan, fizician de profesie.

Ecoul. Nicolai Gurov

Tu rîzi - și mie nu-mi a rîde, 
Demult în vorbe nu mai cred. 
Ecou, nu repeta cuvinte, 
Eu după tine nu repet. 

De chipul meu îmi este greață, 
Nu ameninț, ci doar te rog: 
Nu-mi reflecta, oglindă, fața - 
Cum eu nu te reflect deloc. 

Și într-o clipă sumbră, vagă, 
Fiind pe margine de hău, 
Nu-ți aminti de mine, dragă, 
Cum nu-mi mai amintesc nici eu. 


ЭХО. Николай Гуров

Смеёшься ты - мне не до смеха,
Давно словам не доверяю.
Не повторяй за мною, Эхо,
Я за тобой не повторяю.

Себя мне видеть тяжело,
Я лишь прошу - не угрожаю.
Не отражай меня, стекло,
Ведь я тебя не отражаю.

И в пламени душевных мук,
Когда опять подступишь краю,
Не вспоминай меня, мой друг,
Как я тебя не вспоминаю.

0 comments



http://adela.cobra.ru/article.php/20160208154837326