Ce frica mi-e... Nicolai Gurov

Monday, February 29 2016 @ 03:15 AM MSK

Contributed by: Adela Vasiloi

Перевод на румынский.
Traducere în română.

Ce frica mi-e... Nicolai Gurov 

Ce frică, Dumnezeul meu,
Îmi e, că nu însemn nimica,
Ci-al meu noroc învinge frica,
Și-l iau, desi ma simt ateu.

Ce multe, Doamne, Tu-mi oferi -
Dar de real folos - nici zare!
O viață plina de calvare,
Și-o moarte, fără de puteri.

Ci-n clipa asta, împăcat,
Cînd n-am - la boala mea - durere,
Mai are sufletu-mi putere,
Sa-ți vadă chipul minunat.

10.02.2014

Я так боюсь... Николай Гуров

Я так боюсь тебя, мой Бог,
Что в этой жизни мало значу
И мимолетную удачу
Беру, как милость, под залог.

Ты дал мне многое, мой Бог,
Одно другого бесполезней -
И жизнь, чтоб заболеть я смог,
И смерть, чтоб сдохнуть от болезней.

И всё же в этот краткий миг,
Когда я болен, но не больно,
Душа смиряется невольно,
Рисуя Твой прекрасный лик.

1 comments



http://adela.cobra.ru/article.php/20160229031536975