Home  :  Contribute  :  Account  :  My Downloads  :  Gallery  :    
Clubul filosofic "Hypatia"
 Welcome to Hypatia
 Monday, June 17 2019 @ 12:49 AM MSK

Солёные болота

   

Переводы на русский

Солон прибой,
И кровь - рекой,
Плоть сладка, и пахнет войной...
В звёздной ночи,
В сырой земле -
Лесные пожары во мгле.

Где Север, врёшь,
Лоси бредут,
Под синей зарёй тебя ждут,
Но нет в тебе
В твоей крови
Сокровищ - ни  следа, ни зги!

Ты по степи, 
Как дикий зверь
Сеешь пепел своих потерь.
Брутальный секс
В шкуре бизона -
Любить уже нет резона.

Ты рвёшься в бой
С тем же врагом,
Что апачи - в веке другом,
Но нет уже,
В слепой глубине / В слепящей тьме
Ни следа сокровищ, в тебе.


Marais salants

Marais salants
Fontaines de sang
La chair est douce, mais elle ment
Dans ta moiteur
Tes nuits étoilées
Crépitent les feux de forêts
 
Et tu jures qu'au Nord
Un troupeau d'élans
Dans l'aurore bleutée t'attends
Mais si tu n'as pas
Au fond de ton corps
La moindre trace de trésor

En bête brune
Tu cours la prairie
Tu propages tes rêveries
De sexe lourd
En peau de bison
Tu ruinerais ta passion
 
Tu crois combattre
Le même ennemi
Qu'un apache, un cherokee
Mais tu n'as pas
Au fond de ton corps
La moindre trace de trésor




What's Related

Story Options

Солёные болота | 0 comments | Create New Account
The following comments are owned by whomever posted them. This site is not responsible for what they say.
 Copyright © 2019 Hypatia
 All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.
Powered By Geeklog 
Created this page in 0.06 seconds