Home  :  Contribute  :  Account  :  My Downloads  :  Gallery  :    
Clubul filosofic "Hypatia"
 Welcome to Hypatia
 Monday, May 16 2022 @ 08:31 AM MSK

181. ( I lost a World — the other day). Emily Dickinson


Traduceri bilingve => Wikilivres

Фотографии- из Интернета, коллаж.

Я потеряла мир вчера!
Нашел ли кто-нибудь?
А мог бы ночью, в небесах
Короной звёзд сверкнуть.

Богатому не нужен он -
Не царство, не дукат,
А мне дороже он стократ...
Найдите, сэр, мой клад!


181. (Un Univers pierdut-am ieri)

Un Univers pierdut-am ieri,
Nu l-ați găsit cumva?
Cunună de asteroizi
Pe frunte el avea.

Nu face, zău, nici o para
Pentru un om bogat -
Găsiți-l, Domnule, vă rog,
Vă dau și un ducat!


181. Emily Dickinson

I lost a World — the other day!
Has Anybody found?
You’ll know it by the Row of Stars
Around its forehead bound.

A Rich man — might not notice it —
Yet — to my frugal Eye,
Of more Esteem than Ducats —
Oh find it — Sir—for me! 

What's Related

Story Options

181. ( I lost a World — the other day). Emily Dickinson | 1 comments | Create New Account
The following comments are owned by whomever posted them. This site is not responsible for what they say.
kitchen renovation
Authored by: pervezpjs on Sunday, March 31 2019 @ 07:50 PM MSK
Currently I’m happy I've discovered this approach know-how. A fantastic good quality web site with exclusive written content along with content it is the points you may need. You've gotten executed a first-rate task! Now comply with below kitchen renovation Take care exclusively for exceptional web site.
 Copyright © 2022 Hypatia
 All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.
Powered By Geeklog 
Created this page in 0.05 seconds