Home  :  Contribute  :  Account  :  My Downloads  :  Gallery  :    
Clubul filosofic "Hypatia"
 Welcome to Hypatia
 Friday, May 20 2022 @ 03:07 AM MSK

19. (A sepal, petal, and a thorn). Еmily Dickinson


Traduceri bilingve => Wikilivres

Фотография - из Интернета
Traducere dublă în română și rusă.
Двойной перевод на русский и румынский.


A sepal, petal, and a thorn
Upon a common summer’s morn —
A flask of Dew — A Bee or two —
A Breeze — a caper in the trees —
And I’m a Rose!



Sepale, petale, un spin,
O zi de vară, cer senin,
Pic de rouă, o albină-două,
O briză, muguri pe copaci,
Și sunt un trandafir! Mă placi?


19. (вольный перевод).

Чаша, лепесток и шип,
Утром к чаше шмель прилип,
Бриз в листве, пчела иль две,
И флакончик "Сладость рос"...
Я - цветок из рода роз!


Второй вариант:
19. (Чаша, лепесток и шип)

Чаша, лепесток и шип,
Утро, лето, запах лип,
Бриз в листве, пчела иль две,
Пузырёк с нектаром рос...
И я - Розочка из роз!


What's Related

Story Options

19. (A sepal, petal, and a thorn). Еmily Dickinson | 2 comments | Create New Account
The following comments are owned by whomever posted them. This site is not responsible for what they say.
19. (A sepal, petal, and a thorn). Еmily Dickinson
Authored by: marydone on Thursday, October 20 2016 @ 09:53 AM MSK
Wow what a beautiful petals and mostly pets are use for the wedding decoration. Good people are proper use the buy college essays cheap service for take the complete information of the petal and flowers. Red roses fragrance is the so nice.
kitchen remodeling nyc
Authored by: pervezpjs on Sunday, March 31 2019 @ 07:37 PM MSK
My spouse and I chose your blog. I’ve recently been screen looking for most suitable specifics, though I helpful to end up seeking the poor. At this stage then click below kitchen remodeling nyc Regards pertaining to wonderful activity.
 Copyright © 2022 Hypatia
 All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.
Powered By Geeklog 
Created this page in 0.05 seconds