Home  :  Contribute  :  Account  :  My Downloads  :  Gallery  :    
Clubul filosofic "Hypatia"
 Welcome to Hypatia
 Friday, September 18 2020 @ 09:34 AM MSK

О крокодилах

   

Стихи для детей => Wikilivres

Фотография - из Интернета.
Fotografia - din Internet.
Перевод на итальянский и румынский.
Traducere în italiană și română.


Крокодил меня манил:
"Плавать приходи на Нил!"
Не хочу купаться в Ниле -
Сызмала боюсь рептилий.
Крокодилов не виню,
Что у них сижу в меню,
Я давно их извинила,
Что они не из винила!

Я б слетала до Манилы -
Но там тоже крокодилы!

 03.09.2016

A proposito di coccodrilli   (italiano) 
Elena Barjanschi - Inoplaneteanka

M'ha chiamato Coccodrillo
A fa 'n bagno dentro 'l Nilo.
Io però non son tranquillo -
Fa paura Coccodrillo!

Coccodrillo non accuso,
Nel menù lui m'ha incluso.
Lo perdono comprensivo -
Lui non è peluche - è vivo!

Volerei a Manila -
Anche là c'é Coccodrillo! 


06.09.2016

Despre crocodili (în română) 

M-a chemat un crocodil
Să fac baie-n rîul Nil.
- Mersi, scumpe Crocodile,
Dar am frică de reptile!

E perfid, dar nu-l acuz,
Că-n dietă m-a inclus.
Nu-i o fiară de vinil,
Ci e viu - e crocodil!

Aș zbura înspre Manila,
Dar ce facem cu reptila?




What's Related

Story Options

О крокодилах | 0 comments | Create New Account
The following comments are owned by whomever posted them. This site is not responsible for what they say.
 Copyright © 2020 Hypatia
 All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.
Powered By Geeklog 
Created this page in 0.06 seconds