Home  :  Contribute  :  Account  :  My Downloads  :  Gallery  :    
Clubul filosofic "Hypatia"
 Welcome to Hypatia
 Monday, April 19 2021 @ 03:19 PM MSK

Наваждение любви

   

Стихи на русском => Wikilivres

Иллюстрация моя


(написано в соавторстве с Анатолием Хребтюговым:
за основу взят его вертикальный "словоряд"
с множественными промежуточными рифмами)

Снова - чу! мне что-то снится...
Вот лечу я к белой птице,
Что парила между нами,
Как неистовое пламя.
Только нет у яви силы -
В Лету лет немало сплыло,
Только нет у нави мощи,
Снова мне туманить очи.
Времени колёса стали -
Бремени оков не знали...
Разлетелись оси-спицы,
Сдуло вниз виденье птицы -
Унесло любви цунами,
Но в крови всё тлеет память.

Дух лихой стоит меж нами,
А со мной - мороз и замять...


16,11,2016

Вариант Антосыча:

Иногда мне ярко снится -
То ли небо, то ли птица,
Что когда-то между нами,
Раздувала чувство-пламя!
Не хватает только силы
Ей раздуть что с нами было!
Не хватает крыльям мощи
Разорвать покровы ночи.
И сквозь время не пробиться
В синь дневную этой птице...
Унесло её цунами
И осталась только память.

17,11,2016

Вольный перевод на румынский:

Pasărea de nea

Zburam spre-o albă pasăre de ceață -
În toată noaptea am același vis.
E pasărea amorului de-o viață...
Deșertăciunea lumii l-a ucis. 
Cîndva era  o pajură de foc,
Cu noi zbura prin rai, din loc în loc...

Ci timpul ne-a tratat cu dușmănie -
Penetul ei de flacără s-a stins
Și s-a făcut cenușă argintie,
Iar zborul ei e calea înspre Stix.
Nimic nu mi-a rămas, decît să plîng,
Căci n-am puteri să lupt și să înving.

În apele uitării voi cădea
Cu tot ce-am fost, cu pasărea de nea...

20.11.2016




What's Related

Story Options

Наваждение любви | 0 comments | Create New Account
The following comments are owned by whomever posted them. This site is not responsible for what they say.
 Copyright © 2021 Hypatia
 All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.
Powered By Geeklog 
Created this page in 0.08 seconds